As You Like It (כטוב בעיניכם)

  • Drama
  • By William Shakespeare
  • Director: Udi Ben-Moshe
  • Cast includes: Ola Shor-Selectar, Dana Meinrath, Shmuel Vilojny, Udi Rothschild, Ohad Shachar, Nadav Assulin, Eran Mor, Shlomi Avraham.
  • The Cameri Theatre, Tel-Aviv
  • Until 24 October 2017
  • Review by Gilad Gutman
  • 16 August 2017
As You Like It (כטוב בעיניכם)
4.0Reviewer's Rating

This production of Shakespeare’s comedy As You Like It is a sensual experience of the heart and the mind. From the smallest parts to the lead role, Rosalind, from the music to the costumes to the digital setting, it brings together in strange marriage romance and cynicism, tomfoolery and earnest musings.

In this play Shakespeare transports us from the betrayal-infested court to the rustic and honest Forest of Arden. Starting on a dark note, the play tells the story of a duke banished by his brother to the forest, and, as Shakespeare loves doing, we have another couple of brothers mirroring the situation. Oliver, the older, is unwilling to give his younger brother, Orlando, his rightful share in their father’s inheritance, and he too escapes to the forest. The banished duke’s daughter, Rosalind, however, stays in the palace to keep company to the daughter of the usurping duke, Celia. But when her father finally decides to banish Rosalind too, Celia joins her in secret, she cannot bear the thought of being without her.

Disguised as a young man, Rosalind meets her beloved Orlando, and the whimsical tutelage of madness begins. Love is the name of the game and As You Like It is where this game reaches new heights, when four love stories find themselves entangled to one another and the rules of the game seem to be playing with them.

 

במחזה זה שייקספיר מעיף אותנו מהארמון מוכה-המזימות אל עבר החיים הפשוטים ביער ארדן הכנה. תחילתו באקורד אפל, “כטוב בעיניכם” מספר על דוכס שגורש על ידי אחיו ליער, וכפי ששייקספיר אוהב לעשות, יש לנו עוד זוג אחים כבבואה של ההתרחשות. אוליבר, האח הגדול, לא מסכים לתת לאחיו הקטן, אורלנדו, את חלקו החוקי בירושה של אביהם, ואף הוא בורח אל היער. ביתו של הדוכס המגורש, רוזלינד, אמנם, נשארת בארמון כדי לארח חברה לסילייה, ביתו של הדוכס העושק. אך כשאביה מחליט לבסוף לגרש גם את רוזלינד, סילייה מצטרפת אליה בסתר, היא לא יכולה לשאת את המחשבה של חיים בלעדיה.

מחופשת כנער צעיר, רוזלינד, פוגשת את אהובה, אורלנדו, ומתחילה החונכות הגחמנית של השיגעון. אהבה היא שם המשחק ובמחזה “כטוב בעיניכם” המשחק מרקיע לגבהים חדשים, כאשר ארבעה סיפורים אהבה מוצאים עצמם כרוכים זה בזה ונדמה כי החוקים של המשחק משחקים בהם.

Comment

Your email address will not be published.