When a small opera company has the temerity to commission a new version of a beloved classical opera, it must be a risk that is both exhilarating and terrifying. At a time when arts organisations are tightening their belts and retreating to the safety of familiar box-office favourites, such artistic ambition is especially welcome. English Touring Opera has taken just such a bold risk with Gluck’s revered Orpheus and Eurydice, presenting a new translation by George Robarts with additional music by Leo Grant. In Jenny Ogilvie’s strikingly modern production, the gamble largely pays off.
Forget the Elysian Fields. Here, the action begins in a contemporary glass-and-steel office, where Orpheus (William Morgan) is grieving the death of his beloved Eurydice (Galina Averina). Ogilvie’s staging brings the Greek myth into a more prosaic, contemporary world, and amplifies Orpheus’ sense of isolation, as his co-workers, dressed in drab greys and beiges, continue their mundane routines, oblivious to his anguish.
Orpheus is visited by the goddess Amor (Rosie Loma), a sensual sprite dressed in skimpy hot pants, who offers him the chance to rescue Eurydice from the underworld — with the cruel condition that he must not look at her until they have returned safely to earth.
The excellent four-voice chorus shifts effortlessly from office drones to the tormented creatures of the underworld when Orpheus descends into hell — via the office lift, no less. Two dancers add another expressive dimension, performing pas de deux that echoes the lovers’ anguish and loss. Together, the singers and dancers bring a particular vitality to the production, appearing variously as strange underworld creatures or in short burgundy silk dresses and wigs.
Perhaps most jarring to opera purists will be Grant’s introduction of electronic music at key moments throughout the score. These prerecorded, digitally manipulated sounds punctuate Gluck’s music at moments of particular emotional intensity. Yet to this listener’s ear, the effects are carefully judged, deepening the psychological atmosphere rather than overwhelming the music. Far from feeling like an arbitrary contemporary embellishment, they give an unsettling edge to the characters’ emotional turmoil. The tight orchestra, under the baton of Ian Davies, deftly handles both Gluck’s more dramatic moments and his lyrical passages.
The three principals are all strong singers. Much of the opera rests on Orpheus’ shoulders, and William Morgan rises to the challenge with a voice that combines tenderness with real authority. He is especially impressive in his Act I lament, Flaming Ardour, and the opera’s most famous aria, I Am Lost in Your Love. Both women are also vocally accomplished, although the emotional connections between the characters are not always entirely convincing. Admittedly, the story itself demands a certain distance between the lovers, who are forbidden to look at one another. But the staging is at times somewhat formal, and the acting sometimes lacks the dramatic engagement needed to make us feel the full emotional intensity of their predicament.
Noemi Daboczi’s set and costumes establish the production’s contemporary aesthetic, while video projections and shadow-box effects add visual depth. Joseph Hornsby’s atmospheric lighting helps convey the story’s changing moods.
Despite these reservations, this is an imaginative and musically rewarding production that makes a persuasive case for taking risks with the classics. Not every element works equally well, but English Touring Opera deserves considerable credit for its willingness to experiment rather than simply play safe. At a time when artistic ambition can so easily be sacrificed to financial caution, that is something worth celebrating.
Music: Christoph Willibald Gluck
Original libretto: Ranieri de’ Calzabigi
New English translation: George Robarts
Additional music: Leo Grant
Director: Jenny Ogilvie
Cast: William Morgan, Galina Averina, Rosie Lomas
Set and Costumes: Noemi Daboczi
Lighting Designer: Joseph Hornsby
Running Time: 1 hour 40 minutes, with 1 interval
Touring Nationally until: 11 May 2027
Photo Credit: Richard Hubert Smith

