This play originated in Canada, but was then taken up in Brazil by Armando Babaioff who adapted it for performance in Portuguese and has now toured with it around many countries, while also taking on the strenuous lead role himself. It is a play that pushes at extremes on a number of levels, visual, physical and thematic, but there is no denying Babaioff’s commitment to the project or indeed to his country, as evidenced in a brief political intervention at the end of the evening.
The stage is mostly bare and exposed, a couple of rope hoists on either side and a vast tarpaulin covering the floor, a slippery surface slathered with mud, which the two male characters are covered in by the end of the evening. Into this bleak, empty and unappealing space wanders Tom, whom we quickly learn has come to attend a funeral marking the death of his male partner. The location turns out to be a dairy farm run by his lover’s mother and brother, neither of whom know who he is. The action begins with social awkwardness and the humour that often goes with it; but quickly the tone darkens. Francis, the brother, is now slow to threaten or implement physical violence, and he deploys both to compel Tom to keep quiet about his real identity, pretending instead that his late partner had a female partner, Hellen.
In a process that is never entirely explained, Tom remains and joins up with Francis and his mother in the hard labour of running the farm. However, communications with the outside world do continue and eventually Sarah, a friend of Tom’s, arrives to impersonate the fictitious Hellen, and some notes of comedy return to leaven the grimness, as she forgets that she is only supposed to be able to speak English! The action remains mainly between the two men and swings between violence and unexpected moments of intimacy and revelation that are perhaps the most compelling part of the evening.
The performances are indeed remarkable, for their intensity, stamina and sheer range of expression. In the lead role Babaioff both plays himself and acts as a chorus and interpreter for the audience – the physical demands of the role are clearly exhuasting for him and equally for us to watch. The scenario sketched out stretches plausibility, but he makes it work for the duration of the evening, and there are several speeches and encounters between the characters that will linger long in my memory. He runs a gamut of grief, anger, sarcasm and sudden tenderness that it is rare indeed to find wrapped up in a single performance. Equally impressive in a different way is Iano Salomão, who starts off simply inarticulate and thuggish and then finds layers both of scary unpredictability and brittle male fragility that help to make credible the revelations that emerge in the course of the evening. Denise Del Vecchio, as the mother, seems rather underused in the early sections of the play, but overcomes passivity and wilful blindness to score heavily in the final scenes. Camila Nhary has more of a cameo role, but her appearance lightened and varied the tone usefully in the final half an hour or so.
My main criticism of the play would be its length. It could be shorter to advantage by at least twenty minutes. In the final hour you began to think that the themes explored had run their course and that the initial shock value of the repeated simulated violence had begun to pall. Less, as so often, would have been more. But as it stands there is a lot here to ponder, and startling images and tableaus to recall.
Based on the play by Michel Marc Bouchard
Adapted by Armando Babaioff
Director: Rodrigo PortellaÂ
Cast: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão, Camila Nhary
2 hrs no interval
Until 17 October 2026
Photo Credit: Victor Novaes

